[Thai Lyrics & Translation] GOT7 - Put Your Hands Up (손들어)
♪ เนื้อเพลง(คำอ่านไทย)
*คอกี ซน ทือรอ ทือรอ ซนดือรอ ทือรอ
แว ชีนากานึน ซารัม มาอือมึล ฮุมชยอ อีแดโร ตอนามยอน แน มาอึมดาชยอ
**นอล ชอม พน ซุนกันบูทอ มอมชูจี อันนา ชิมจังโซรีกา
*
พีเอจานึน มกบีกวอนึล แฮงซาฮัล ซู อิดจโย พยอนโฮซาโด ชอนิมฮัล ซู อิดจีมัน อิดจโย
โอ นอมู วีฮอมแฮ ชาบือรอ วัดซอ What’s up girl นารัง ชม คาจวอยาเกดซอ
**
ทูรยอวอ มา ชอลแด นอล แฮชีจี อันนือนี คอกจอง มา
*
คอกี ซน ทือรอ ทือรอ ซนดือรอ ทือรอ
♪ แปลไทย
*เอ้า ยกมือขึ้น ยกมือขึ้น
ทำไมคุณขโมยใจคนที่ผ่านไปมาล่ะ
**ตั้งแต่แรกที่ผมเจอคุณ
*
ผู้ต้องสงสัยอาจจะยังคงเงียบ
คุณไม่ควรจะไปไหนด้วยความสวยแบบนั้น
**
ไม่ต้องกลัวไปหรอก
*
ยกมือขึ้น ยกมือขึ้น (ยกขึ้น ยกขึ้น)
♪ เนื้อเพลง(คำอ่านไทย)
*คอกี ซน ทือรอ ทือรอ ซนดือรอ ทือรอ
Put'em up put'em up กมจัก มารอ มารอ มารอ มารอ มารอ มารอ
นานานานานา นานานานานา
แว แน มัม ฮึนดือรอ ทือรอ ฮึนดือรอ ทือรอ คอกีซอ คอกีซอ
นอมู มาเม ทือรอ ทือรอ ทือรอ ทือรอ ทือรอ ทือรอ
นานานานานา นานานานานา
แว ชีนากานึน ซารัม มาอือมึล ฮุมชยอ อีแดโร ตอนามยอน แน มาอึมดาชยอ
โพอาฮานี นาเม มัม ฮุมชิน เค อีเก ชอมึน อานิน คอด คาทึนเด แว โมรึนชอกแฮ
คือรอน มีโมโร ทูราดานีมยอน อันดแว นัมจาดือรี นอมู วีฮอมแฮโย
โอ นอมู วีฮอมแฮ ชาบือรอ วัดซอ what's up girl นารัง ชม คาจวอยาเกดซอ
**นอล ชอม พน ซุนกันบูทอ มอมชูจี อันนา ชิมจังโซรีกา
แน มามึล ฮุมชยอกัน นอล อีแดโร คามันฮี โพแนจุล ซู ออบซอ
ทอ อัลโก ชิพอ นีกา ซัดซัดที โมดึนกอล โชซาฮาโก ชิพอ
อีเจ นอนึน ออดี มด คา ชับฮิน คอยา ชอลแดโร พูรอ ชูจี อันนา
*
พีเอจานึน มกบีกวอนึล แฮงซาฮัล ซู อิดจโย พยอนโฮซาโด ชอนิมฮัล ซู อิดจีมัน อิดจโย
พุลรยอนากิน ชวิบจี อันนึล คอเอโย อัลจโย
โมรือเกดซือมยอน คออูรึล ฮันบอน พวาบวาโย ชม
คือแร มีโมโร โทราดานีมยอน อันดแว นัมจาดือรี ซุม นอมอกาโย
โอ นอมู วีฮอมแฮ ชาบือรอ วัดซอ What’s up girl นารัง ชม คาจวอยาเกดซอ
**
ทูรยอวอ มา ชอลแด นอล แฮชีจี อันนือนี คอกจอง มา
อีรีวา พวา แน โพโรกา ทเวมยอน ชอลแดโร ฮูฮเวฮาจี อันนา
ทูรยอวอ มา ชอลแด นอล แฮชีจี อันนือนี คอกจอง มา
อีรีวา พวา แน โพโรกา ทเวมยอน ฮูฮวา ฮาจี อันนา
*
คอกี ซน ทือรอ ทือรอ ซนดือรอ ทือรอ
กมจัก มารอ มารอ มารอ มารอ มารอ มารอ
นานานานานา นานานานานา
แว แน มัม ฮึนดือรอ ทือรอ ฮึนดือรอ ทือรอ คอกีซอ คอกีซอ
นอมู มาเม ทือรอ ทือรอ ทือรอ ทือรอ ทือรอ ทือรอ
นานานานานา นานานานานา
♪ แปลไทย
*เอ้า ยกมือขึ้น ยกมือขึ้น
อย่าขยับไปไหน อย่า อย่า
ทำไมคุณมาเขย่าใจผมแบบนี้ล่ะ?
หยุด หยุด (อยู่ตรงนั้น)
ผมชอบคุณมากจริงๆ (คุณ คุณ)
ทำไมคุณขโมยใจคนที่ผ่านไปมาล่ะ
คุณจะทำร้ายหัวใจผมนะถ้าคุณทิ้งไว้แบบนี้
ชัดเจนว่าคุณขโมยใจคนอื่นด้วย
เหมือนมันจะไม่ใช่ครั้งแรกนะคุณ
ทำไมคุณต้องทำเป็นเหมือนไม่รู้ด้วย?
คุณไม่ควรจะไปไหนด้วยความสวยสง่าแบบนั้น
เหล่าชายทั้งหลายตกอยู่ในอันตรายแล้ว
อันตรายมากซะด้วย ผมมาเพื่อจะจับคุณไป
คุณช่วยมากับผมหน่อยได้ไหม
**ตั้งแต่แรกที่ผมเจอคุณ
ดูเหมือนใจผมจะหยุดเต้นรัวไม่ได้เลย
คุณขโมยใจผมไปแล้ว
ถ้ายังคงเป็นเช่นนี้ ผมคงปล่อยคุณลอยนวลไม่ได้แล้ว
ผมอยากจะรู้จักคุณให้มากขึ้น
ผมอยากจะหาความจริงของทุกสิ่งอย่างละเอียด
ตอนนี้ผมจะจับตัวคุณ ไม่ว่าคุณจะอยู่ไหน!
และผมจะไม่ปล่อยคุณเป็นอิสระ!
*
ผู้ต้องสงสัยอาจจะยังคงเงียบ
คุณอาจจะต้องมีทนายสักคนนะ
คุณไม่ได้รับการปล่อยตัวไปง่ายๆหรอก คุณก็รู้ใช่ไหม?
ถ้าไม่คุณยังไม่เข้าใจ ก็แค่มองไปในกระจก
คุณไม่ควรจะไปไหนด้วยความสวยแบบนั้น
พวกผู้ชายอาจจะลืมหายใจกันได้
อันตรายเกินไป ผมมาเพื่อจับคุณ
ช่วยมากับผมหน่อยสิ
**
ไม่ต้องกลัวไปหรอก
คุณจะไม่เจ็บตัวเลย ไม่ต้องกังวลไป
มานี่สิ ถ้าคุณมาเป็นเชลยของผม
คุณจะไม่มีวันเสียใจ
ไม่ต้องกลัวนะ
คุณจะไม่เจ็บแม้แต่นิด ไม่ต้องกังวลหรอก
มานี่สิ ถ้าคุณมาเป็นเชลยของผม คุณจะไม่มีวันเสียใจ
*
ยกมือขึ้น ยกมือขึ้น (ยกขึ้น ยกขึ้น)
อย่าขยับ!
ทำไมมาเขย่าใจผมแบบนี้?!
หยุดอยู่ตรงนั้น ตรงนั้น
ผมชอบคุณมากจริงๆ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น