วันจันทร์ที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2559

[Thai Lyrics & Translation] GOT7 - If You Do (니가 하면)

[Thai Lyrics & Translation] GOT7 - If You Do (니가 하면)


♪ เนื้อเพลง(คำอ่านไทย)
นีกา ฮามยอน good แนกา ฮามยอน กึท
ออตอคเค แมอิล แนกา ทึลรยอดดาโก มัลฮานึนเด
อีกีรยอโกมัน ฮาจี นุนมูรี นอเอ มูกีจี อันนี
ชออือเมน ทังดังแฮซอ กึลรยอดซอ
ฮาจีมัน แมอิล นัน มูรึบ กุลออดซอ
โชกึม ชัลมดทัน คอดโด พูพุลรยอซอ
นัล ชอลบยอกือโร มีรอ พูชยอดซอ
ฮกชี มลรา คือแรโด นอล ซารังฮานีกา ชามึล ซู อิดซอดซอ

Every day every night feel like a fool
You gotta know
นอน แนเก แวแวแว โต ฮวามัน แนแนแน
อูรี ทาชี โทรากัล ซู อิดซึลกา

นีกา ฮามยอน ทา มัดนึน มารี ทแว นีกา ฮามยอน นัน อีกีจี มดฮานึนเด
คับจากี นอน ตัน ซารามี ทแว
โชอึล แต ทอ นารึล พูรันฮาเก แฮ
แนกา ฮามยอน นอน แนกา ฮามยอน
มวอน มัลมันฮามยอน นอน แมอิล เฮออจยอ
แนกา ทอ ทากากาจี มดฮันเก ทอ ซารังฮาจี มดฮาเก แฮ

นี ชอนโกงึน แฮดดอน แยกี โต ฮากี ยอบกูรี จิลรอซอ ชอล พัดกี
อีมี ชองแฮจิน แชพัน พัดกี ชีชยอดซอ
พอซอนาโก ชิพอ ชอลบักฮี
นอฮันทอนึน ชินกู แนเกน พารามึล พิลซู อิดนึน พูรันฮัน ชงจาดึล อิล ปุน
โต ทารึน ชิลซู นีกา ฮามยอน ok แนกา ฮามยอน huh
นัน เชบัล ชอกดังฮี ฮากีรึล พาแรโด นอน กึนจี มดฮาเน
ชาดากา ทุก ชีมยอน นาโอนึน มัล ชัลฮัลเก
ฮัล มัล ออบซึล แตน นา ชัลเก
ทับดับแฮ นูกูเอเก ฮันทันแฮ
คากึม คัดฮิน คอดชอรอม ชักกาแฮ

♪ แปลเพลง

ถ้าคุณทำมันจะดี ถ้าผมทำล่ะ คือจบ
คุณเอาแต่พูดว่าผมผิดเสมอได้ยังไง?
คุณก็อยากจะเอาชนะอยู่ตลอด
น้ำตานี่คืออาวุธชั้นหนึ่งของคุณเลย
ตอนแรกผมถูกดึงดูดด้วยความน่าไว้ใจของคุณ
แต่ทุกวันนี้ผมถึงกับเข่าทรุด
ความผิดของผมแม้เล็กๆน้อยๆ คุณก็ทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่
แล้วก็ผลักผมไปที่ขอบหน้าผา
คุณอาจจะไม่รู้นะ แต่เพราะผมรักคุณไง นั่นคือเหตุผลที่ผมยังอดทนอยู่ตอนนี้
ทุกคืนทุกวันผมรู้สึกเหมือนคนโง่
คุณควรจะรู้ได้แล้วนะ
ทำไมล่ะทำไม? ทำไมคุณต้องโกรธผมขนาดนั้น
เรากลับไปเป็นเหมือนที่เคยเป็นได้ไหม


ถ้าเป็นคุณที่พูดมันจะถูกเสมอ
ถ้าคุณพูด ผมก็ไม่อาจจะชนะได้เลย
จู่ๆ คุณก็กลายเป็นอีกคน
ยิ่งเราอยู่ด้วยกันได้แบบดีๆ ผมก็ยิ่งกระวนกระวายมากขึ้น
ถ้าผมทำล่ะก็ ถ้าผมทำ            
ถ้าผมพูดอย่างที่คุณพูดๆอยู่บ้าง เราเลิกกันเถอะ
ผมก็จะไม่ได้ใกล้ชิดคุณอีกเลย
ผมก็จะไม่ได้มอบความรักของผมให้คุณเลย

ส่วนมากคุณก็พูดแต่เรื่องเดิมซ้ำๆ
บอกให้ผมทำอะไรที่มันถูกใจคุณ
ผมเหนื่อยกับการทำแบบนี้ทั้งๆที่ก็รู้ผลของมันอยู่แล้ว
ผมอยากจะเป็นอิสระ

สำหรับคุณพวกเขาก็แค่เพื่อน
แต่สำหรับผมใครก็ตามที่มาจีบคุณคือไอ้งั่ง
ความผิดอีกอย่าง ถ้าคุณทำแล้วมันโอเค ถ้าผมล่ะ?
ผมได้แต่หวังว่าคุณจะไม่ไปไหนไกล แต่คุณก็ไม่เคยจะหยุด
ผมพูดในความฝันว่า ผมจะดีขึ้น
ตอนที่ไม่มีอะไรจะพูด คุณก็จะพูดแต่ว่า จะไปนอนแล้ว
ผมท้อแท้ อึดอัดแต่ก็ไม่รู้จะไประบายกับใคร
บางครั้งผมก็หลอกตัวเองว่าผมติดกับดัก


BY : KSET XOSOSHI ถ้าผิดพลาดยังไงก็ต้องขออภัยเป็นอย่างสูงค่ะ -/\-

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น